Daniel,eternamente,Daniel (Imortalidade é dádiva dos bons) (Fabião)

Daniel,eternamente,Daniel  (Imortalidade é dádiva dos bons) (Fabião)
Daniel, eternamente, Daniel!! Amor sincero é imortal, doação é imortal, coração...é imortal! Seu dom é imortal, perseverança é imortal, compaixão é imortal, bondade é imortal, meu amigo Daniel... é transcendental! Astronauta da arte! Poeta dos astros! Andarilho das estrelas... estrela do teatro! Ser cósmico da arte... Artista do cosmo! Que agora faz a mais bela das viagens, aquela que é a mais mágica de todas e quando chegar a minha hora ele me mostrará todas as maravilhas... por que acima de tudo ele é: AMIGO!!! (Fabião)

Tradutor

FETEG 9° Ato - Premiação

 PREMIAÇÃO FETEG 2026

PRÊMIOS POR CATEGORIA

Sonoridades

Categoria TEATRO DE RUA

Obras Indicadas:

Vai! Vai! Vai! (Chungo Malungo)

A Farfúncia (Trupe Trambique)


Obra Premiada:

Vai! Vai! Vai! (Chungo Malungo)


Categoria TEATRO ADULTO

Obras Indicadas:

Canção da barbárie (Clarice Rodrigues)

Pescando prosas (Grupo teatral tramas e dramas)

Sertão (Cia Athaurfa)

Chico Rei (Cia pé de pano)

Recordar, el miedo y el olvido (Leguau.cia)


Obras Premiadas:

Chico Rei (Cia pé de pano)

Recordar, el miedo y el olvido (Leguau.cia)


Categoria TEATRO PARA INFÂNCIA

Obras Indicadas:

Desventuras de Maria (Grupo Gorki)

El Principe Hamlet (D’Hoy Teatro)

Leyenda y la Tormenta (2RC Teatro)


Obra Premiada:

Desventuras de Maria (Grupo Gorki)


Visualidades

Categoria TEATRO DE RUA

Obras Indicadas:

Vai! Vai! Vai! (Chungo Malungo)

A Farfúncia (Trupe Trambique)

Em busca de? (Duo Caponata)


Obra Premiada:

Em busca de? (Duo Caponata)


Categoria TEATRO ADULTO

Obras Indicadas:

Canção da barbárie (Clarice Rodrigues)

En el tiempo de la espera (Nido Teatro)

Chico Rei (Cia pé de pano)

Recordar, el miedo y el olvido (Leguau.cia)


Obra Premiada:

En el tiempo de la espera (Nido Teatro)


Categoria TEATRO PARA INFÂNCIA

Obras Indicadas:

O dia da caça (Grupo Arte e Fogo)

Leyenda y la Tormenta (2RC Teatro)


Obra Premiada:

O dia da caça (Grupo Arte e Fogo)


Corporeidades

Categoria TEATRO DE RUA

Obras Indicadas:

Vai! Vai! Vai! (Chungo Malungo)

A Farfúncia (Trupe Trambique)


Obra Premiada:

Vai! Vai! Vai! (Chungo Malungo)


Categoria TEATRO ADULTO

Obras Indicadas:

Pescando prosas (Grupo teatral tramas e dramas)

En el tiempo de la espera (Nido Teatro)

Chico Rei (Cia pé de pano)

Recordar, el miedo y el olvido (Leguau.cia)


Obra Premiada:

En el tiempo de la espera (Nido Teatro)


Categoria TEATRO PARA INFÂNCIA

Obras Indicadas:

Leyenda y la Tormenta (2RC Teatro)


Obra Premiada:

Leyenda y la Tormenta (2RC Teatro)


Atuação

Categoria TEATRO DE RUA

Artistas Indicadas:

Jose Mendoza (Chungo Malungo) - Vai! Vai! Vai!

Merlin Kern Sarubo - Vai! Vai! Vai! (Chungo Malungo)

Giovana Laranjeira - A Farfúncia (Trupe Trambique)

Sol Ferreira - A Farfúncia (Trupe Trambique)


Artistas Premiada:

Jose Mendoza (Chungo Malungo) - Vai! Vai! Vai!

Giovana Laranjeira - A Farfúncia (Trupe Trambique)


Categoria TEATRO ADULTO

Artistas Indicadas:

Clarice Rodrigues - Canção da barbárie

Sérgio Gereda - Oblitus es… los olvidados (Grupo Oblitus)

Verónica San Vicente - En el tiempo de la espera (Nido Teatro)

Andrés Kelly - En el tiempo de la espera (Nido Teatro)

Daniel Miranda - Sertão (Cia Athaurfa)

Guilherme Campos - Sertão (Cia Athaurfa)

Thairine Barbosa - Sertão (Cia Athaurfa)

Jota Pereira - Chico Rei (Cia pé de pano)

Kátia Aracelle - Chico Rei (Cia pé de pano)

Ton de Melo - O último dia de minha vida


Artistas Premiadas:

Verónica San Vicente - En el tiempo de la espera (Nido Teatro)

Clarice Rodrigues - Canção da barbárie


Categoria TEATRO PARA INFÂNCIA

Artistas Indicadas:

Kadu Santoro (Amazônia na Mala)

Bianca Nardini - Desventuras de Maria (Grupo Gorki)

Iván Álamo - El Principe Hamlet (D’Hoy Teatro)

Beatriz Rodriguez - Leyenda y la Tormenta (2RC Teatro)


Artistas Premiadas:

Kadu Santoro (Amazônia na Mala)

Iván Álamo - El Principe Hamlet (D’Hoy Teatro)


Dramaturgia

Categoria TEATRO DE RUA

Obra Indicada:

A Farfúncia (Trupe Trambique)


Obra Premiada:

A Farfúncia (Trupe Trambique)


Categoria TEATRO ADULTO

Obras Indicadas:

Canção da barbárie (Clarice Rodrigues)

Oblitus es… los olvidados (Grupo Oblitus)

En el tiempo de la espera (Nido Teatro)

Chico Rei (Cia pé de pano)


Obra Premiada:

Chico Rei (Cia pé de pano)


Categoria TEATRO PARA INFÂNCIA

Obras Indicadas:

Desventuras de Maria (Grupo Gorki)

Leyenda y la Tormenta (2RC Teatro)


Obra Premiada:

Leyenda y la Tormenta (2RC Teatro)


Direção

Categoria TEATRO DE RUA

Obras Indicadas:

Merlin Kern e Marcelo Lujan - Vai! Vai! Vai!

Marco Pedra - A Farfúncia


Obra Premiada:

Marco Pedra - A Farfúncia


Categoria TEATRO ADULTO

Obras Indicadas:

Luan Silva - Canção da barbárie

Florencia Santángelo e Leonardo Martínez - En el tiempo de la espera

Rodrigo Jerônimo de Lima - Chico Rei

David Dinamarca - Recordar, el miedo y el olvido


Obra Premiada:

Rodrigo Jerônimo de Lima - Chico Rei


Categoria TEATRO PARA INFÂNCIA

Obras Indicadas:

Antonio Resende - Desventuras de Maria

Iván Álamo - El Principe Hamlet

Rafael Rodriguez - Leyenda y la Tormenta


Obra Premiada:

Rafael Rodriguez - Leyenda y la Tormenta


PRÊMIOS GERAIS

Elenco

Obras indicadas:

Pescando prosas (Grupo teatral tramas e dramas)

Sertão (Cia Athaurfa)

Chico Rei (Cia pé de pano)

Recordar, el miedo y el olvido (Leguau.cia)

Oblitus es… los olvidados (Grupo Oblitus)


Obras premiadas:

Pescando prosas (Grupo teatral tramas e dramas)

Chico Rei (Cia pé de pano)


Cartografia da Produção Artística

Obras indicadas:

Canção da barbárie (Clarice Rodrigues)

Chico Rei (Cia pé de pano)

Recordar, el miedo y el olvido (Leguau.cia)


Obra premiada:

Canção da barbárie (Clarice Rodrigues)


Etnoreferência

Obras indicadas:

Chico Rei (Cia pé de pano)


Obra premiada:

Chico Rei (Cia pé de pano)


Pesquisa de Linguagem

Obras indicadas:

Canção da barbárie (Clarice Rodrigues)

En el tiempo de la espera (Nido Teatro)

Desventuras de Maria (Grupo Gorki)

Recordar, el miedo y el olvido (Leguau.cia)

Chico Rei (Cia pé de pano)


Obra premiada:

Recordar, el miedo y el olvido (Leguau.cia)


Urgência Discursiva

Obras indicadas:

Canção da barbárie (Clarice Rodrigues)

En el tiempo de la espera (Nido Teatro)

A Farfúncia (Trupe Trambique)

Sertão (Cia Athaurfa)

Chico Rei (Cia pé de pano)

Recordar, el miedo y el olvido (Leguau.cia)

Oblitus es… los olvidados (Grupo Oblitus)


Obra premiada:

A Farfúncia (Trupe Trambique)


Revelação

A CEP não entende que seja sua função a de exibir habilidades e apontar talentos e novas celebridades. Por isso, desloca o termo revelação do limite da pessoalidade, ampliando sua dimensão para tudo o que compreende o Teatro e não só um indivíduo. Este prêmio será destinado a algo que surja por meio da obra ou do trabalho de atuação ou do discurso ou de pensamentos ou da linguagem ou da forma ou quaisquer outros aspectos componentes da cena.

Obra premiada:

Mano a mano é mano a mano, nem que dure um ano (Rodrigo de Todos os Santos)


Prêmio especial da CEP

O caminho entre uma ideia e a realização, é trajeto de labuta, tempos e espaços: é criação. Produzir um trabalho, uma obra, um encontro, um evento ou um festival, encruza sensibilidade e viabilidade, voo e chão. O Feteg, na sua 9 edição e no seu décimo ano, evidencia estatura singular no seu desejo de figurar entre os principais festivais do país. E isso não seria e nem será possível sem uma produção que se entenda enquanto criação e vice versa. E é por isso que nessa comemoração de dez anos, não podemos deixar de premiar a entrega, engajamento e labor de Lu Gomes. Grande realizadora no afeto e nos limites, no sonho e na realização.


Espetáculo destaque por categoria

Categoria TEATRO DE RUA

Obras Indicadas:

Vai! Vai! Vai! (Chungo Malungo)

A Farfúncia (Trupe Trambique)


Obra Premiada:

A Farfúncia (Trupe Trambique)


Categoria TEATRO PARA INFÂNCIA

Obras Indicadas:

Desventuras de Maria (Grupo Gorki)

El Principe Hamlet (D’Hoy Teatro)

Leyenda y la Tormenta (2RC Teatro)


Obra Premiada:

Leyenda y la Tormenta (2RC Teatro)


Categoria TEATRO ADULTO

Obras Indicadas:

Canção da barbárie (Clarice Rodrigues)

En el tiempo de la espera (Nido Teatro)

Chico Rei (Cia pé de pano)

Recordar, el miedo y el olvido (Leguau.cia)


Obra Premiada:

Chico Rei (Cia pé de pano)


Espetáculo Destaque FETEG

Obras indicadas:

Canção da barbárie (Clarice Rodrigues)

En el tiempo de la espera (Nido Teatro)

Chico Rei (Cia pé de pano)

Recordar, el miedo y el olvido (Leguau.cia)


Obra premiada:

Chico Rei (Cia pé de pano)

Cordelteca João de Sá na VI Semana Estadual de Incentivo à Literatura

 


Cordelteca João de Sá celebra a literatura de cordel na VI Semana Estadual de Incentivo à Literatura

Durante a VI Semana Estadual de Incentivo à Literatura, realizada pelo Sistema Estadual de Bibliotecas Públicas e Comunitárias, a Cordelteca João de Sá abriu suas portas para uma experiência viva e sensível com a cultura popular.

Mais do que uma simples visita, o encontro propôs um verdadeiro mergulho no universo do cordel: palavras que ganham vida para além do papel, histórias que atravessam gerações e um contato direto com a trajetória do cordelista e patrono João de Sá.

A programação contou com momentos de leitura e diálogo, além da apresentação do projeto audiovisual “Cordelteca João de Sá: o Cordel em sua tela”, proporcionando ao público um espaço de escuta, troca e conexão com a força expressiva da literatura de cordel.

Formação, acesso e troca de saberes

Integrando oficialmente a programação do evento, a Cordelteca promoveu uma atividade formativa voltada à difusão do cordel, reafirmando seu compromisso com o acesso à cultura, a valorização das tradições e o compartilhamento de saberes.

As imagens registradas ao longo da atividade revelam instantes de encontro entre público e obra: leituras atentas, diálogos ricos e a aproximação com uma das mais importantes expressões da cultura popular brasileira.

A iniciativa contou com a presença dos professores e alunos da Escola Estadual Alice Altran Dourado, além dos participantes do Projeto Máscaras do Futuro, fortalecendo os laços entre educação, arte e identidade cultural.

Encantamento e descoberta com o público infantil

Em outro momento especial da programação, a Cordelteca João de Sá recebeu as crianças da Escola Municipal Barão de Guaxupé, proporcionando uma vivência lúdica e encantadora com a literatura de cordel.

Entre cores, versos e narrativas cheias de imaginação, os pequenos exploraram o universo do cordel de forma leve e divertida. A cada página, surgiam sorrisos, curiosidade e novas descobertas, despertando o interesse pela leitura desde cedo.

Esse encontro reforça a importância de iniciativas que aproximam as novas gerações da cultura popular, transformando a literatura em uma experiência afetiva, educativa e inspiradora — onde aprender e se encantar caminham juntos.









FETEG completa 10 anos e aposta na coletividade em sua nona edição!

 


Em um cenário de constantes desafios para a cultura, o Festival Internacional de Teatro de Guaranésia (FETEG) se consolida como um importante espaço de resistência, encontro e valorização das artes cênicas. A iniciativa fortalece a produção teatral, promove o intercâmbio entre artistas e amplia o acesso do público à arte, contribuindo diretamente para a formação cultural e crítica da sociedade.

Nesta edição, o festival traz como tema “Ando e penso sempre com mais de um!”, destacando a importância da coletividade, da escuta e da construção compartilhada no fazer artístico. A proposta reflete a ideia de que o teatro é atravessado por múltiplas vozes, experiências e olhares, incentivando o diálogo entre artistas, obras e público.

Ao todo, 24 grupos e espetáculos participam da programação, representando diferentes linguagens e propostas cênicas. Os participantes vêm de 15 cidades, abrangendo os estados de Goiás, São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais e Santa Catarina, além de países como Chile, Uruguai e Espanha, reforçando o caráter plural e descentralizado do evento.

A programação inclui 30 apresentações, entre espetáculos, intervenções e atividades paralelas, com expectativa de público de aproximadamente 5 mil pessoas. A seleção dos trabalhos foi realizada por meio de convocatória, com critérios que consideraram qualidade artística, relevância temática, diversidade de linguagens e representatividade territorial.

A curadoria dialoga diretamente com o tema desta edição, priorizando obras que abordam a coletividade, a diversidade de perspectivas e as relações humanas em suas múltiplas dimensões. O festival também se destaca por abrir espaço para diferentes perfis de grupos, desde iniciantes até companhias consolidadas, com atenção especial à produção regional e independente.

Para a cena teatral mineira, o FETEG desempenha um papel fundamental ao promover a circulação de espetáculos e o intercâmbio entre artistas de diferentes regiões. Ao acontecer fora dos grandes centros, o festival contribui para a descentralização cultural no estado, ampliando o acesso à arte e fortalecendo a produção local.

A realização do evento foi viabilizada por meio da Política Nacional Aldir Blanc (PNAB), através de projeto proposto pelo Ponto de Cultura Grupo Máscaras, além de contar com apoios institucionais e parcerias locais.

O festival envolve cerca de 150 profissionais, entre artistas, técnicos, produtores e equipe de apoio, e também movimenta a economia local ao gerar demanda por serviços como hospedagem, alimentação, transporte e comércio.

Além das apresentações, o FETEG promove ações formativas, como oficinas, rodas de conversa e debates, incentivando a troca de conhecimentos e o aprofundamento das discussões artísticas. O evento também desenvolve atividades voltadas para escolas e comunidade, incluindo apresentações em ambientes escolares e a participação de estudantes do município e de cidades vizinhas.

Apesar dos desafios enfrentados — especialmente nas áreas de logística, infraestrutura e articulação de parcerias —, a realização do festival reafirma a força do trabalho coletivo, contando com o apoio de parceiros e da comunidade local.




Programação FETEG 9º Ato - Ando e penso sempre com mais de um!


PROGRAMAÇÃO FETEG 9º ATO


Quarta feira – 15/04

13:30 h – Grupo de Theatro Arte e Fogo – Goiânia/GO

Espetáculo: O Dia da Caça

Categoria: Teatro para Infância         Local:Centro Cultural Profª. Fernandina Tavares Paes

15:00 h – Chungo Malungo – Sorocaba/SP

Espetáculo: Vai! Vai! Vai!

Categoria: Rua           Local: Praça Cel. Paula Ribeiro

19:00 h – Cia. Letras de Rosa – Biguaçu/SC

Espetáculo: A Terceira Margem do Rio: A de Dentro

Categoria: Adulto       Local: Complexo da Estação Ferroviária

20:30 h – Abertura Oficial

22:00 h – Clarice Rodrigues – Sete Lagoas/MG

Espetáculo: A Canção da Barbarie

Categoria: Adulto      Local: Centro Cultural Profª. Fernandina Tavares Paes

Quinta feira – 16/04

10:00 h – Roda de Conversa

13:00 h – Kadu Santoro – São Paulo/SP

Espetáculo: Amazônia na Mala

Categoria: Teatro para Infância         Local: Escola Municipal Carvalho Brito

14:30 h – Únicos Cia. de Teatro – Guaxupé/MG

Espetáculo: A Loja de Brinquedos

Categoria: Convidado            Local: Centro Cultural Profª Fernandina Tavares Paes

19:00 h – Grupo Oblitus – Montevidéo/Uruguai

Espetáculo: Oblitus Es... Los Olvidados

Categoria: Adulto                  Local: Complexo da Estação Ferroviária

20:30 h – Grupo Teatral Tramas e Dramas

Espetáculo: Pescando Prosas

Categoria: Adulto                 Local: Centro Cultural Profª. Fernandina Tavares Paes

Sexta feira – 17/04

10:00 h – Roda de Conversa

13:30 h – Grupo Gorki – Ribeirão Preto/SP          

Espetáculo: Desventuras de Maria                                                      

Categoria: Teatro para a Infância      Local: Centro Cultural Profª. Fernandina Tavares Paes

19:00 h – Nido Teatro – Montevidéu/Uruguai

Espetáculo: En El Tiempo De La Espera

Categoria: Adulto                  Local: Centro Cultural Profª Fernandina Tavares Paes        

20:30 h – Cia. Loxodonta de Teatro – São Paulo/SP                         

Espetáculo: O Purgatório dos Vivos

Categoria: Adulto                  Local: Complexo da Estação Ferroviária

22:00 h – TPM – Teatro Popular de Mococa – Mococa/SP

Espetáculo: Zoo Story

Categoria: Adulto      Local: Centro Cultural Profª. Fernandina Tavares Paes

Sábado – 18/04

10:00 h – Roda de Conversa

13:30 h – Dhoy Teatro – Las Palmas – Canárias - Espanha                                

Espetáculo: El Principe Hamlet                                                                                   

Categoria: Teatro para Infância         Local: Centro Cultural Prof.ª Fernandina Tavares Paes

15:00 h – Trupe Trambique - Campinas - SP

Espetáculo: A Farfúncia

Categoria: Rua                       Local: Praça Dona Sinhá

19:00 h – Cia. Athaurfa – Hortolândia/SP

Espetáculo: Sertão

Categoria: Adulto                  Local: Centro Cultural Profª. Fernandina Tavares Paes

20:30 h – João Gomes de Sá– São Paulo/SP                                       

Espetáculo: Cartão de Memória                                                                          

Categoria: Adulto                  Local: Complexo da Estação Ferroviária

22:00 h – Cia. Pé de Pano – Matozinhos/MG                                                 

Espetáculo: Chico Rei                                                                                         

Categoria: Adulto                  Local: Centro Cultural Prof.ª Fernandina Tavares Paes

23:00 h – Luau do FETEG – Du Original e Rodrigo Buda – Guaranésia/MG

Local: Praça Dona Sinhá         

Domingo – 19/04

10:00 h – Roda de Conversa

14:00 h – 2RC Teatro – Las Palmas – Canárias – Espanha

Espetáculo: Leyenda y La Tormenta

Categoria: Teatro para Infância    Local: Centro Cultural Prof.ª Fernandina Tavares Paes

15:30 h – PALAVRAocupAÇÃO – Jogo-Leitura entre o papel e a cidade                       

Provocador: Pedro Stempniewski              Local: Coreto Municipal D. Lila

19:00 h – Ton de Melo – Rio de Janeiro/RJ                                                              

Espetáculo: O Último Dia da Minha Vida

Categoria: Adulto                                       Local: Complexo da Estação Ferroviária

20:30 h – Grupo Cão Sem Dono – Campinas/SP                                                      

Espetáculo: O Jogo da Realidade

Categoria: Adulto                             Local: Centro Cultural Profª. Fernandina Tavares Paes

22:00 h – Roda de Samba do FETEG – Samba do Waguinho – Guaranésia/MG

Local: Praça Dona Sinhá

Segunda feira – 20/04

10:00 h – Roda de Conversa

14:00 h – Duo Caponata – São Paulo/SP                                                          

Espetáculo: Em busca de?

Categoria: Rua                                   Local: Praça Cel. Paula Ribeiro

19:00 h – Rodrigo de Todos os Santos - Rio de Janeiro/RJ

Espetáculo: Mano a mano é mano a mano, nem que dure um ano

Categoria: Adulto                              Local: Complexo da Estação Ferroviária

20:30 h – LeGuau.Cia – Concepción/Chile                                                      

Espetáculo:Recordar; El Miedo y El Olvido

Categoria: Adulto                              Local: Centro Cultural Profª. Fernandina Tavares

22:00 h – Forrozera do FETEG – Banda Dona Zé – Guaranésia/MG

Local: Praça Dona Sinhá

Terça feira – 21/04

10:00 h – Roda de Conversa

11:00 h – Roda de Conversa “As Artes Cênicas na Ibero-america”

Local: Centro Cultural Profª Fernandina Tavares Paes

15:00 h – Cortejo dos Artistas

Saída: Escola Municipal Carvalho Brito       Chegada: Praça Dona Sinhá

16:00 h – Roda de Samba

Local: Praça Dona Sinhá

19:00 h – Encerramento e Premiação

Local: Centro Cultural Prof.ª Fernandina Tavares Paes






 

Grupo Máscaras é reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial de Guaranésia/MG


O Grupo Máscaras recebeu o título de Bem Imaterial do município de Guaranésia, em reconhecimento aos mais de 24 anos de atuação na preservação e promoção da cultura local. O registro foi concedido pelo Conselho Deliberativo do Patrimônio Cultural e homologado pelo prefeito João Carlos Minchillo em 15 de janeiro de 2026.

Segundo o Conselho Deliberativo do Patrimônio Cultural de Guaranésia, o reconhecimento valoriza a trajetória do grupo, que contribui para o fortalecimento da identidade cultural do município por meio de ações artísticas, espetáculos e iniciativas voltadas à memória e às tradições populares. A medida também garante maior proteção institucional ao trabalho desenvolvido pelo Grupo Máscaras, reforçando a importância da cultura como patrimônio vivo da cidade.

Conforme trecho do processo de registro:

O Registro do Grupo Máscaras como Patrimônio Cultural de Guaranésia se justifica pela profundidade histórica, pela continuidade das práticas, pela função sociocultural desempenhada no município e pela necessidade de garantir condições de permanência, transmissão e fortalecimento dessas expressões. A trajetória do grupo não é um fenômeno isolado: insere-se em uma linha histórica contínua do teatro guaranesiano que remonta ao início do século XX, documentada em jornais, registros locais e memórias orais.
Desde as primeiras apresentações de companhias itinerantes em 1903 até a criação do Teatro Experimental de Guaranésia (TEG) nas décadas de 1980 e 1990, as artes cênicas sempre tiveram papel estruturante na vida cultural da cidade.
O Grupo Máscaras, fundado em 2001 e herdeiro direto do TEG, representa a continuidade viva dessa tradição, mantendo ativa uma prática teatral que atravessa gerações, consolidando metodologias próprias de criação, formação e transmissão de saberes.”